Ar c'hentañ teulfilm evit ar rouedad graet er Gwadeloup gant « ar Stal-labour Varan ». Kontet 'vez dimp ar c'hantadoù a stummoù disheñvel da vevañ er vro.
À l’ombre d’un grand banian, j’ai posé quelques questions à Sylvaine Dampierre. Nous avions fini de jardiner toutes deux, nous étions en sueur, elle a posé son sécateur. A arpenté le jardin de long en large. Plus tard, elle m’a écrit un long poème, tissé des alizés de sa Guadeloupe, pétri de ses
Evit komz eus pobloù Karib eo mat sellet a-dost ouzh ur blanisferenn. Ret eo mont pelloc'h eget skeudenn kokozek ez eo un dachenn kalz ledanoc'h gant douaroù war an douar-bras, enezegoù, tud disheñvel